We take this seriously
Nos lo tomamos en serio
Join us in our fight to create an environment dedicated to eliminating COVID-19. The way to combat this disease is simple and laid out for us in the guidelines given by the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC). We are committed to following all of the recommendations of our top health officials who have a proven record of keeping America safe. However, any plan, no matter how simple, requires 100% participation from the students, staff, and the community in order to eradicate the quick-spreading coronavirus. It is vital that protections and precautions extend beyond the confinement of our schools.
Acompáñanos en nuestra lucha por crear un entorno dedicado a eliminar COVID-19. La forma de combatir esta enfermedad es simple y establecido en las directrices provisto por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). Estamos comprometidos a seguir todas las recomendaciones de nuestros altos funcionarios de salud que tienen un registro probado de mantener a los Estados Unidos a salvo. Sin embargo, cualquier plan, por simple que sea, requiere la participación del 100% de los estudiantes, el personal y la comunidad para erradicar el coronavirus. Es vital que las protecciones y precauciones se extiendan más allá del confinamiento de nuestras escuelas.
Everyone in our country has a role to play in starving out this virus. It has a general lifespan of up to two weeks. For some, regardless of age, the conditions may be life-threatening while for others, the symptoms may even be nonexistent. The most dangerous element of this virus is it’s ability to spread with, or without, symptoms. This means that even if you are not sick, you could still spread the deadly virus to others if you have been contaminated. There is a plethora of misinformation out on the internet regarding the capabilities and prevention of this virus. That’s why we will be providing links directly to CDC guidelines backing up our claims. The only way this virus can spread and really thrive is by having unprotected individuals to spread to and spread through. Please recognize the precautions below. At Master Key Spanish, we hope to leave COVID-19 behind in 2020.
Cada persona en nuestro país tiene un papel que desempeñar en la lucha contra este virus. El coronavirus tiene una vida útil general de hasta dos semanas. Para algunos, independientemente de la edad, las afecciones pueden poner en riesgo la vida, mientras que para otros, los síntomas pueden incluso ser inexistentes. El elemento más peligroso de este virus es su capacidad para propagarse con, o sin síntomas. Esto significa que incluso si usted no está enfermo, todavía podría propagar el virus mortal a otros si usted ha sido contaminado. Hay un exeso de desinformación en Internet con respecto a las capacidades y la prevención de este virus. Es por eso que incluiremos enlaces directamente a las directrices de los CDC para respaldar nuestras reclamaciones. La única manera de que este virus puede propagarse y realmente prosperar es tener individuos desprotegidos para contagiar y propagarse a través de. Por favor, reconozca las precauciones a continuación. En Master Key Spanish, esperamos dejar COVID-19 en 2020.
Temperature Checks
Controles de Temperatura
It is important to note that temperature checks, alone, are not an effective way of keeping out the virus. A temperature of 100.4°F or higher is only one of the possible symptoms of COVID-19. Even checking for symptoms is not enough. Symptoms of infection may appear anywhere from 2 days to 2 weeks after exposure to the virus. Therefore, not everyone who is infected and contagious will show symptoms. Some may be either pre-symptomatic (meaning they will show symptoms later) or asymptomatic (meaning they will not show noticeable symptoms, but can still spread the virus).
Es importante tener en cuenta que los controles de temperatura, por sí solos, no son un método eficaz de prohibir el virus. Una temperatura de 100,4 grados fahrenheit o superior es sólo uno de los posibles síntomas de COVID-19. Incluso comprobar si hay síntomas no es suficiente. Los síntomas de la infección pueden aparecer en cualquier lugar de 2 días hasta 2 semanas después de la exposición al virus. Por lo tanto, no todas las personas infectadas y contagiosas mostrarán síntomas. Algunas pueden ser presintomáticos (lo que significa que mostrarán síntomas más tarde) o asintomáticos (lo que significa que no mostrarán síntomas perceptibles, pero todavía pueden propagar el virus).
So why do we do temperature checks? While temperature checks are not a replacement for the methods of defending against the virus, they can help to screen for individuals who do show symptoms of a fever. The more measures we put into place to screen for the virus, the safer the environment for our students and staff will be. In addition to temperature checks, we must also take precautions to prevent the spread of the virus through individuals who are not showing symptoms. Keep reading to find out what else we're doing to keep our community safe.
Entonces, ¿por qué hacemos controles de temperatura? Mientras los controles de temperatura no son un reemplazo para los métodos de defensa contra el virus, sí pueden ayudar a detectar a las personas que sí muestran síntomas de fiebre. Cuantas más medidas pongamos en marcha para detectar el virus, más seguro será el entorno para nuestros estudiantes y personal. Además de los controles de temperatura, también debemos tomar precauciones para prevenir la propagación del virus a través de individuos que no muestran síntomas. Sigue leyendo para averiguar qué más estamos haciendo para proteger a nuestra comunidad.
Click here to learn about more of the known symptoms of COVID-19.
Haga clic aquí para saber de más de los síntomas identificados de COVID-19
Masks
Las Mascarillas
Think back to a time when we could all go to school and work without having to worry about spreading a virus we don't even know we have. Remember when we could go on fieldtrips, hang out with friends, and have family gatherings because it was the normal thing to do? If you want to get back to a culture where your simple daily decisions are not potentially harmful to others, masks are the way to do it. Wearing a mask allows us to defy the spread of the coronavirus by filtering the air that comes out of our mouths, and filtering the air that goes in. With everyone wearing a mask, we can return to work, return to school, and, eventually, return to normal.
¿Recuerda cuando todos podríamos ir a la escuela y trabajar sin tener que preocuparnos por propagar un virus que ni siquiera sabemos que tenemos? ¿Recuerda cuando podíamos ir de excursión, pasar tiempo con amigos y tener reuniones familiares porque era lo normal? Si quieres volver a una cultura donde tus decisiones diarias no son potencialmente dañinas para los demás, las mascarillas son la manera de hacerlo. El uso de una mascarilla nos permite desafiar la propagación del coronavirus filtrando el aire que sale de nuestras bocas, y filtrando el aire que entra. Si todos usamos mascarillas, podemos volver al trabajo, volver a la escuela y, eventualmente, volver a la normalidad.
A Harvard University health study found that the coronavirus can last up to 3 hours floating around in the air. "How does it get there?" you might ask. According to the CDC, it is believed to spread most often through our breathing. Even someone who does not feel sick can breathe the virus into the air if they are not wearing a mask. This is why we wear them—to protect ourselves from the possibly contaminated air we breathe in, and to protect those we care about by filtering the air we breathe out. Masks are our best defense, and protection, around others and in rooms where the virus may still be in the air. Masks allow us to defend ourselves and our loved ones. At the same time, they help us take an offensive position against the virus by keeping it away from other potential hosts. In order for us to return to living the way we all remember, masks must be the new normal.
Un estudio de salud de la Universidad de Harvard encontró que el coronavirus puede durar hasta 3 horas flotando en el aire. "¿Cómo llega allí?", se podría preguntar. Según los CDC, se cree que el método más comun de por el cual se propaga es a través de nuestra respiración. Incluso alguien que no se siente enfermo puede exhalar el virus en el aire si no lleva una mascarilla. Es por eso que los usamos, para protegernos del aire posiblemente contaminado que respiramos, y para proteger nuestros seres queridos filtrando el aire que exhalamos. Las mascarillas son nuestra mejor defensa, y protección, cuando estamos juntos y en habitaciones donde el virus todavía puede estar en el aire. Las mascarillas nos permiten defendernos a nosotros mismos y a nuestros seres queridos. Al mismo tiempo, nos ayudan a tomar una posición ofensiva contra el virus manteniéndolo alejado de otros huéspedes potenciales. Para que volvamos a vivir como todos recordamos, las máscaras deben ser la nueva normalidad.
For cool graphics on how to safely apply and remove your mask, click here.
Para ver unos gráficos geniales sobre cómo aplicar y quitar las máscarillas de forma segura, haga clic aquí.
Washing Hands
Lavado de manos
Coronaviruses can last for days on a surface before naturally dying. One form of infection comes from touching a contaminated surface and, later, touching the face. To reduce the chances of coronavirus infection, always wash your hands with soap before touching your eyes, nose, or mouth. You should especially wash your hands with soap before eating or preparing food. Whenever you touch a surface or object that is frequently touched by others (ex. doors, toilet handles, shopping carts, gas pumps etc.), remember to wash your hands with soap.
Los coronavirus pueden durar días en una superficie antes de morir naturalmente. Una forma de infección proviene de tocar una superficie contaminada y, más tarde, tocar la cara. Para reducir las posibilidades de infección por coronavirus, lávese siempre las manos con jabón antes de tocarse los ojos, la nariz o la boca. Especialmente debe lavarse las manos con jabón antes de comer o preparar alimentos. Cada vez que toque una superficie u objeto que sea tocado con frecuencia por otros (por ejemplo, puertas, el baño, carritos de compras, el surtidor de gasolina, etcétera), recuerde lavarse las manos con jabón.
Contamination of surfaces originates from breathing, sneezing, coughing, and talking. After sneezing or blowing your nose, remember to wash your hands with soap. Make sure to cover your cough to avoid contaminating the air and surfaces. Wear a mask when within 6ft of others or when indoors. Try to avoid touching other people. This includes hugging, or shaking hands. Remember to wash your hands after touching anyone. Remember—that person, or their clothing, may be contaminated. If you do not have access to soap, use an alcohol-based (at least 60% alcohol) hand sanitizer when your hands are dry.
La contaminación de las superficies se origina por respirar, estornudar, toser y hablar. Después de estornudar o sonarse la nariz, recuerde lavarse las manos con jabón. Asegúrese de cubrir la tos para evitar contaminar el aire y las superficies. Use una mascararilla cuando esté dentro de 6 pies de otras personas o cuando esté en interiores. Trate de evitar tocar a otras personas. Esto incluye abrazarse o estrechar la mano. Recuerda lavarte las manos después de tocar a alguien. Recuerde: esa persona, o su ropa, puede estar contaminada. Si no tiene acceso al jabón, use un desinfectante de manos a base de alcohol (al menos 60%) cuando las manos estén secas.
Click, here to learn more about when to wash your hands and how to do so properly.
Haga clic aquí para obtener más información sobre cuándo lavarse las manos y cómo hacerlo correctamente.
Frequent Cleaning
Limpieza Frecuente
With hundreds of students moving in and out of classrooms throughout the school day, it is critical that we maintain a clean learning environment. We recognize and are actively reponding to the increased risk of having large numbers of people, all at once, in a shared location. Because of this virus' ability to spread through people who do not show symptoms, we really don't know who is infected at any given moment.
Con cientos de estudiantes que se intercambian entre las clases durante todo el día escolar, es fundamental que mantengamos un ambiente de aprendizaje limpio. Reconocemos y estamos activamente repondiendo al riesgo aumentado de tener un gran número de personas, todas a la vez, en un lugar compartido. Debido a la capacidad de este virus para propagarse a través de personas que no muestran síntomas, realmente no sabemos quién está infectado en qualquier momento.
That's why the best practice, for us, is to act as though anyone and everyone has the potential to spread the virus. This presumption is met with a heightened response through frequent cleaning and other protective measures. The CDC warn that Coronaviruses can last for hours, or even days on surfaces and objects. However, we don't give it that long! We clean frequently touched surfaces such as door handles, chairs, and desks in between use. We also discourage the sharing of items such as pencils or technology. We understand how important it is to keep your child and our staff safe. Only then can we focus on what is being taught.
Es por eso que la mejor práctica, para nosotros, es actuar como si cualquiera y todos tienen el potencial de propagar el virus. Esta presunción se encuentra con una respuesta aumentada a través de la limpieza frecuente y otras medidas de protección. Los CDC advierten que los coronavirus pueden durar horas, o incluso días en superficies y objetos. Sin embargo, ¡no le damos tanto tiempo! Limpiamos las superficies frecuentemente tocadas como manijas de puertas, sillas y escritorios entre uso. También desaconsejamos compartir artículos como lápices o tecnología. Entendemos lo importante que es mantener a su hijo y a nuestro personal a salvo. Sólo entonces podremos centrarnos en lo que se está enseñando.
For an animated video on how to clean and disinfect your home, click here.
Para ver un vídeo animado sobre cómo limpiar y desinfectar su casa, haga clic aquí.
Distance Learning
Aprendizaje a la Distancia
Every school and business should have a plan in case COVID-19 is detected among them. Ours is distance learning. Distance learning enables us to share a virtual space in order to prevent a widespread outbreak in the event that a case of Covid-19 is confirmed in one or more of our teachers or students. Testing is a lagging indicator, meaning that it can only tell us what someone had days or weeks ago at the time of testing. If a case of COVID-19 is confirmed, its likely that the individual has already spread it to the unprotected people he/she came in contact with in the days and weeks before the results.
Cada escuela y negocio debe tener un plan en caso de que COVID-19 se detecte entre ellos. El nuestro es el aprendizaje a distancia. El aprendizaje a distancia nos permite compartir un espacio virtual para evitar un brote generalizado si a caso se confirme un caso de Covid-19 en uno o más de nuestros profesores o estudiantes. Las pruebas son un indicador rezagado, lo que significa que sólo puede decirnos lo que alguien tenía hace días o semanas en el momento de la prueba. Si se confirma un caso de COVID-19, lo más probable es que ese individuo ya lo haya propagado a las personas desprotegidas con las que entrara en contacto en los días y semanas anteriores a los resultados.
Therefore, as a precaution, we have a plan to continue to provide education through distance learing if such an event were to occur. We understand that many students are not already equiped with the proper resources to continue through distance learning. So, we are proactively setting measures in place to assure that every student has the technology he/she may need. At Master Key Spanish, one of our focuses is finding new and innovative ways to learn. We are more than capable of including distance learning as one of them.
Por lo tanto, como precaución, tenemos un plan para seguir educación a través de la distancia si ese evento fuera pasar. Entendemos que muchos estudiantes no están equipados con los recursos adecuados para continuar a través del aprendizaje a distancia. Por lo tanto, estamos estableciendo medidas proactivas para asegurar que cada estudiante tenga la tecnología que pueda necesitar. En Master Key Spanish, uno de nuestros enfoques es encontrar nuevas e innovadoras formas de aprender. Somos más que capaces de incluir el aprendizaje a distancia como uno de ellos.
Click here to learn what to do if you are sick.
Haga clic aquí para saber qué hacer si está enfermo.